14 VELUX14 VELUX VELUX 15VELUX 15
Installation with control unit/power supply KLC 500
Inst. con unidad de contr./fuente de aliment. KLC 500
Inst. avec l'unité de contr. / transformateur KLC 500
コントロールユニットKLC500と一緒にご使用頂く場
合の設置方法
A
i
M
A
i
M
2
3
ENGLISH: Remove cover from control unit/power supply KLC 500 (1).
Disconnect wire A from control unit and connect to battery backup
KLB 100 (2). Connect battery backup to control unit with the wire B
supplied. Shorten wire if necessary (3). Replace control unit and battery
backup covers (4). Connect control unit to mains supply.
Installation either in rooms with a high level of humidity or with
hidden wiring must comply with relevant regulations (contact a qualified
electrician if necessary).
ESPAÑOL: Quite la tapa de la unidad de control/fuente de alimentación
KLC 500 (1). Desconecte el cable A de la unidad de control y conéctelo
a la batería de refuerzo KLB 100 (2). Conecte la batería de refuerzo a
la unidad de control con el cable B suministrado. Acorte la longitud del
cable si fuera necesario (3). Vuelva a colocar las tapas de la batería de
refuerzo y de la unidad de control (4). Conecte la unidad de control a la
corriente eléctrica.
Cuando se instale en habitaciones con mucha humedad o con cablea-
do oculto, debe respetarse la normativa correspondiente (consulte a un
electricista calificado si fuera necesario).
FRANÇAIS : Retirer le couvercle de l'unité de contrôle / transformateur
KLC 500 (1). Débrancher le câble A de l'unité de contrôle et le connecter
à la batterie de secours KLB 100 (2). Raccorder la batterie de secours à
l'unité de contrôle avec le câble fourni B. Raccourcir le câble si néces-
saire (3). Remettre les couvercles de l'unité de contrôle et de la batterie
de secours en place (4). Brancher l'unité de contrôle à l'alimentation
principale.
L'installation dans une pièce à taux d'humidité élevé ou avec câblage
encastré oblige à se conformer à la réglementation nationale correspon-
dante (contacter un électricien qualifié si nécessaire).
日本語： (1) コントロールユニットのカバーを外します。
(2) コントロールユニットからAのコードを抜き、非常用電源KLB100に接
続します。
(3)同梱されていた2芯コードでBのようにコントロールユニットと非常用
電源を接続してください。必要な長さに切って使って下さい。
(4) コントロールユニットと非常用電源のカバーを戻してください。
主電源を再接続してください。
《注意》
湿気の多い部屋に設置する場合は、関係する規則に従ってください（
必要であれば、資格ある電気技術者にご相談ください）。
A
S A
6
0
1
0
-
2
5
7
1
5
i
S A
6
0
1
0
-
2
5
7
1
5
i
S A
6
0
1
0
-
2
5
7 1
5
i
S A
6
0
1
0
-
2
5
7
1
5
i
1
4
A
A
B
A
B
KLC 500
A
B
(16 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals